1風格框架 美術

給美術組的初始 brief — 場景風格以美術組提供之 ref 為主。

2美術交付清單 美術

依甘特圖 row 126~131 三階段拆分。請美術組依時程交付，TM 會在每階段結束做匯流檢查。

場景三階段（row 127~129）

UI / VFX / SFX / BGM 介入時程（2026-05-22 v2.5 美術 4 列日期校正）

3場景規格 美術

📸 場景初稿（飯茄 · 2026-05-21 入庫）

三張 1920×1080 概念圖 — 構圖、色相、燈光氛圍方向 OK，可繼續迭代到 8/M（v2.5 以前），期間細化材質 / 燈光 / 反射 / 細節擺設。

📁 原始檔：output/JSG11-bowling/art-references/scenes/ · 對應 BW-102（階段 1 主視覺）

4球瓶 / 球規格 美術

🎳 球瓶 + 球正式素材（品杰 · 2026-06-08 入庫）

品杰交付 3D 渲染素材：正規瓶（白底紅環）/ 障礙瓶（黃黑斜紋 · Stage 2） / 地雷彈飛瓶（黑底紅環 · Stage 5） / 一般球（紅橘大理石紋）— 造型 / 材質方向 OK，可繼續迭代反射 / 其餘球皮。

📁 原始檔：art-references/BW_Pin_Regular.jpg · BW_Pin_Obstacle.jpg · BW_Pin_Mine.jpg · BW_Ball_Default.jpg · 對應下方規格表

5VFX 特效綠豆

字卡分工：文字（字型 / 排版）= 亞哈，動態（入退場 / 動畫 / 粒子）= 綠豆，觸發時機（容器切狀態）= 兔子。

📇 戰鬥字卡（戰鬥字卡集合 · 8 型 + 共用容器，共 9 張，v0.12 改名）

共用容器（「狀態提示字卡」元件）承載 6 種狀態（準備 / 完成 / 全倒 / 新關卡 / 洗溝 / 吸入），挑戰完成字卡與 High Score 字卡（2026-05-28 新增）為獨立結算特效。

🎱 球與球路 VFX

球旋轉視覺 + 透明度（v2.0）

BW-108~109 · ⭐⭐⭐

⏱ 球出手後到球停止
球體旋轉動畫 + 透明度依轉速線性（100% → 不透明，越慢越透明 → 消失）

球體旋轉貼圖 + 透明度 alpha 映射

球路 Trail v2.0（藍/橘二元）

BW-121 · ⭐⭐⭐ · DEC-JSG11-020

⏱ OnPush → 球停；準備階段全隱藏
顏色：轉速 < 100% 藍一般 / = 100% 橘螺旋丸
長度：移動速度線性（低於閾值消失）

橘色用「直線骨架 + Trail 動態調整」實作螺旋丸（非 Plane + 骨架曲線方案）

🌀 機關環境 VFX（非字卡）

障礙瓶倒下警示

BW-125 · ⭐⭐

⏱ Stage 2 擊倒障礙瓶瞬間
觸發即時挑戰失敗

紅色閃光（HUD 變灰已足夠，不需字卡）

風場 VFX

BW-126 · ⭐⭐

⏱ Stage 3 球進入風場區域時
風場本身可常駐顯示

風線 + 風向指示 + 範圍可視化 + 球被吹偏軌跡修正

黑洞 VFX（環境）

BW-129~130 · ⭐⭐

⏱ Stage 4 黑洞常駐 + 球被吸入時扭曲
字卡 SUCKED! 另外觸發（見上）

旋渦動畫 + 邊緣扭曲 + 半徑可視化

地雷 VFX

BW-132~133 · ⭐⭐

⏱ Stage 5 地雷常駐閃爍 + 引爆瞬間爆炸

警示燈閃爍 + 爆炸特效（2026-05-15 已砍瓶子被彈飛尾跡）

6SFX 音效（15 項）鏡

7BGM 鏡

1Figma 設計稿 亞哈

亞哈設計稿主頁面。版面草圖 v0.12 已落地（15 個畫面 + 獨立元件庫），亞哈 HUD+字卡 5/18~5/29（r133/r137）+ Lobby/結算/教學 5/25~6/12（r138）接視覺設計。TM 5/22 完整交付 Figma 素材給程式（每個元素的寬×高尺寸）。

1.1元件庫 亞哈Jason/兔子

v0.12 新增：所有按鈕 / 卡片 / 戰鬥畫面元素 / 徽章 / 對話框 / 教學 / 結算 / 紀錄 / 藍牙都改為「主元件 + 複製品」做法，畫面內全部用複製品拼裝。主元件改視覺一次 → 全畫面複製品自動同步（亞哈 6/1 接視覺只需改主元件）。程式拼裝依複製品節點編號取座標、命名繼承主元件結構。

元件清單（30 個，⭐ NEW 8 個）

2流程圖 UI開發

App 啟動 → 大廳 → JSG11 主選單 → 模式選擇 → 關卡選擇 → 戰鬥 → 結算 → 回大廳。

關鍵操作流程決議

315 個畫面清單 亞哈Jason/兔子

v0.12 — 15 個畫面（戰鬥畫面 × 3 + 教學頁 × 3 + 藍牙畫面 × 2 + 其餘 7）。命名鎖結構：亞哈設計時用同樣命名、程式實裝時用同樣命名 → 零翻譯成本。畫面改用短名（不再用長前綴）。

1大廳 15245:2

範圍大廳

視覺亞哈

程式Jason

v0.12原長名「主選單」改為短名「大廳」（節點編號不變）

對齊 JSG10 網球：左上多國語系遊戲標題 / 右上「返回 Jacfitness 大廳」按鈕 / 中央偏下「點擊開始遊戲」綠字 / 右下 教學 + 紀錄 膠囊按鈕堆疊（共 3 型）

2戰鬥畫面（基本）15245:25

範圍戰鬥

視覺亞哈

程式兔子

v0.12戰鬥畫面拆 3 個狀態，此為「基本」狀態

左上分數區塊「Stage 3 / 136 / 過 96」/ 右上球數區塊「3/10」+ 暫停 / 右側挑戰任務面板「不洗溝」即時失敗（紅槓劃過 + 字體變灰 #888）/ 中央狀態提示字卡共用容器

3戰鬥畫面（選位置）15522:738 ⭐ NEW

範圍戰鬥

視覺亞哈

程式兔子

v0.12新增 — 對應投擲流程「①旋手腕選位」

兩個橘色三角箭頭（左右兩位置）/ 分數區塊用「過 96」用詞

4戰鬥畫面（瞄準）15522:858 ⭐ NEW

範圍戰鬥

視覺亞哈

程式兔子

v0.12新增 — 對應投擲流程「②看時機推出」

中央大黑色直立長箭頭（108×396）/ 左右各 45°、6 秒擺一輪、來回擺動端點慢中間快、無震屏

5模式選擇 15245:69

範圍大廳

視覺亞哈

程式Jason

v0.12加主選單半透明背景蒙版

彈窗上下列表：教學關卡 / 單人模式（鎖定）/ 雙人模式（鎖定）；lock badge 圖示表達鎖定狀態（v0.16 拿掉文字提示）

6結算 15245:98

範圍戰鬥

視覺亞哈

程式兔子

v0.12加半透明背景 + 繼續按鈕用橘色實心確認按鈕 + 列文案改「得分 +N 分」

「Result」金色大字 + 條件式最高分徽章（右上）+ 結算詳情面板 4 行（全倒 +80 / 未全倒 +46 / 挑戰達成 +10 / 總分 136 / 96）+ 橘色實心繼續按鈕

7關卡選擇 15245:151 ⭐ 改名 + v0.15 加選擇框

範圍大廳

視覺亞哈

程式Jason

v0.12原長名「關卡選擇」改為短名「關卡選擇」+ 加半透明背景 + 機關圖示改用「機關徽章」元件（5 型）

v0.15新增「卡片選擇框」元件（青色邊框 + 4 角金光點 + 24px 外發光）— 玩家點選關卡時的反饋；範例圖示為「玩家點選關卡 2」狀態 → BW-067「確認按鈕」浮現 + BW-068「卡片選擇框」高亮

5 張卡片橫排（關卡卡片 2 種狀態：已過關 / 鎖定，可玩關共用純底卡）+ 關卡 1, 2 已過關（金星 ★）+ 關卡 3 純底卡可玩 + 關卡 2「玩家選中」青色選擇框 + 角光點（主動反饋）+ 關卡 4, 5 鎖定（黑 dim + lock badge）+ 右上解鎖分數紙條 + 右下確認按鈕（選關後浮現）。v0.15.8（2026-05-22）：原「當前可玩」米色橘金描邊被動標記移除（BW-061 已刪），Card/Stage 縮為 1 variant 純底卡

8離開遊戲 15245:255 ⭐ 改名 + 改文案

範圍戰鬥

視覺亞哈

程式兔子

v0.12原長名「戰鬥暫停」改為短名「離開遊戲」；文案改：「離開時分數不會記錄／確定回到開始畫面？」+ 否（紅）/ 是（綠） 通用按鈕，含戰鬥場景半透明背景蒙版

確認對話框（白底圓角面板）

9教學頁 1：選擇位置 15245:278 ⭐ NEW

範圍大廳

視覺亞哈

程式Jason

v0.12動作教學從原 2 頁拆為 3 頁，此為第 1 頁

標題「選擇位置」+ 副文「手腕垂直貼地，左右轉動手腕選擇球的位置」+ 影片區（教學頁元件「▶影片區（影片之後置入）」）

10教學頁 2：丟出保齡球 15553:41 ⭐ NEW

範圍大廳

視覺亞哈

程式Jason

v0.12動作教學第 2 頁

標題「丟出保齡球」+ 副文「手放下確認位置後，看好角度向前揮臂推出去」+ 影片區

11教學頁 3：曲球控制 15553:61 ⭐ NEW

範圍大廳

視覺亞哈

程式Jason

v0.12動作教學第 3 頁

標題「曲球控制」+ 副文「推球瞬間扭動手腕，球路會跟著彎曲」+ 影片區

12戰鬥字卡集合 15284:2

範圍戰鬥

視覺亞哈（文字）+ 綠豆（動態）

程式兔子

v0.12畫面改名（原長名「戰鬥字卡」）— 內容沿用 v0.8

8 張字卡 2×4 排版（戰鬥字卡 7 型）：第 1 列 準備 / 全倒（+15 10+5）/ 洗溝 / 完成，第 2 列 新關卡（關卡 3 — 風吹 解鎖）/ 吸入 / 挑戰完成（+10）/（共用容器）。註：此 Figma 截圖為 HighScore 加入前版本；現行字卡共 8 型（VFX 頁已補 High Score 字卡 BW-119）。

13藍牙搜尋中 15346:2 ⭐ 拆畫面

範圍大廳（藍牙）

視覺亞哈

程式Jason

v0.12由 v0.11「同一畫面兩狀態」改為獨立畫面

1P + 5 個 Jmate2 裝置（裝置按鈕 一般狀態）+「裝置未連線」紅字 + 確認按鈕（橘金確認）

14a藍牙已連線 — Jmate1 15928:2 ⭐ v0.12 NEW

範圍大廳（藍牙）

視覺亞哈

程式Jason

v0.12依裝置型號分三個 layout — Connet/StatusFrame State=Jmate1（切換左側手環插圖，非框色）

Jmate1 手環插圖（JACFIT 手環）+ 裝置列表 5 個（選中列 cyan #26C6C6 highlight）+ 連線成功文字 + 確認按鈕

14b藍牙已連線 — Jmate2 15928:27 ⭐ v0.12 NEW

範圍大廳（藍牙）

視覺亞哈

程式Jason

v0.12依裝置型號分三個 layout — Connet/StatusFrame State=Jmate2（切換左側手環插圖，非框色）

Jmate2 手環插圖 + 裝置列表 5 個（選中列 cyan #26C6C6 highlight）+ 連線成功文字 + 確認按鈕

14c藍牙已連線 — Jmotion 15928:52 ⭐ v0.12 NEW

範圍大廳（藍牙）

視覺亞哈

程式Jason

v0.12依裝置型號分三個 layout — Connet/StatusFrame State=Jmotion（切換左側手環插圖，非框色）

Jmotion 手環插圖 + 裝置列表 5 個（選中列 cyan #26C6C6 highlight）+ 連線成功文字 + 確認按鈕

15紀錄 15349:2

範圍大廳（紀錄）

視覺亞哈

程式Jason

v0.11沿用 — 畫面由「排行榜 → 紀錄」改名

1P/2P 分頁切換 + 7 行可滑動排行；排行列三態：黑灰列＝其他玩家 / 米色列＝自己出現在榜內（滑動時可見自己的實際排行）/ 底部固定黃色列＝自己的排行＋歷史最高分（未上榜顯示「-」）。（v0.15.1 已移除「我的最高分」獨立區塊）

4單關循環流程 UI開發

關卡進場 → 10 球循環 → 結算。每球的 UI 反饋順序如下。

5命名對照 亞哈Jason/兔子

這節說明 Figma 設計稿 ↔ 美術素材 ↔ 程式內部命名的對照規則（給程式 + 美術之間做翻譯用）。本節只列給亞哈、Jason、兔子三方對齊規則用，企劃書其餘段落都用中文白話描述，不用記這些前綴。

命名空間（檔案前綴）

元件類型前綴對照

狀態標記（後綴）

6戰鬥畫面佈局 亞哈兔子

遊戲中常駐的戰鬥畫面（亞哈視覺、兔子實裝）。v0.12 戰鬥畫面拆 3 個狀態：基本（共用容器顯示中）/ 選位置（左右橘色三角箭頭）/ 瞄準（中央大黑色直立長箭頭），對應投擲流程「選位置→丟出」兩段操作。實際視覺設計待亞哈 6/1~6/12 交付，兔子 5/18 起先用 TM Figma 素材拼裝。

戰鬥畫面元素清單（v0.12，對齊 Figma 戰鬥畫面 3 個狀態）

• 當前分數（左上）— 絕對數字（例：136）
• 過關門檻（左上分數旁）— 「過 N」（各關不同：24/48/68/88/96）
• 球數計數（右上）— 「3 / 10」
• 關卡標記（右上球數旁）— 「Stage 3」純文字
• 挑戰任務面板（右上常駐）— 「本關挑戰：不洗溝」+ 即時失敗變灰 + 打叉標記（v0.8 起改畫面常駐，不再用進關字卡）。文字過長時跑馬燈循環捲動（貼底 / 不擋左邊 / 碰啟動按鈕停，黑底靜止只跑文字；2026-06-03 會議）
• 暫停按鈕（右上角）— 觸發離開遊戲對話框
• 瞄準箭頭（球道上方）— 階段 2 自動擺動，揮臂瞬間定格
• 狀態提示文字（球道下方）— 準備 / 完成 / 全倒 / 新關卡 / 洗溝 / 吸入 共用容器（詳見「字卡」段落）

7結算頁佈局 亞哈兔子

結算頁元素清單（v0.12 反向同步 Figma）

• 標題「Result」金色大字（取代 v0.7「過關」狀態文字 — 不論過關 / 沒過都顯示 Result）
• 最高分徽章（右上偏移處，節點編號 15565:2）— 條件式顯示：玩家本局突破個人最高分才出現
• 單一中央「結算詳情面板」 圓角面板含 4 行（v0.12 改文案）：
  • 全倒得分「+N 分」（v0.12 改：原「全倒次數 × N」→ 顯示貢獻分數而非次數）
  • 未全倒得分「+N 分」（v0.12 改：原「未全倒次數 × N」）
  • 挑戰達成「+10 分」或「Failed」（v0.12 改：原「達成 +10」→ 與全倒 / 未全倒統一單位）
  • 總分「N / 96」
• 「繼續」按鈕（右下，使用通用按鈕的「確認」橘金樣式）— 橘色實心（v0.12 改用元件，非 v0.8 原本的金底紅邊）— 取代 v0.7「返回大廳」
• 過門檻 → 點繼續回大廳（解鎖下一關）；沒過 → 點繼續回大廳（玩家自選重打或換關，v0.14 無「再試一次」）

8關卡選擇佈局 亞哈Jason

v0.12 改用短名「關卡選擇」（原長名「關卡選擇」）+ 加主選單半透明背景蒙版。機關圖示改用「機關徽章」元件（5 型主元件），亞哈改主元件一次即全 5 卡片同步。

2 種卡片狀態（v0.15.8 — 移除「當前可玩」被動標記）

9畫面動畫 亞哈綠豆Jason / 兔子

全部畫面動畫走 DOTween（程式動畫套件）。本節整理彈窗、戰鬥字卡、戰鬥畫面元素自動擺動、條件彈出、按鈕小互動的「時間 / 緩動曲線 / 縮放 / 透明度」參數。2026-05-19 v0.5 拍板：瞄準箭頭擺動 左右各 45° / 6 秒一輪、來回擺動端點慢中間快（撤回 v0.4 雙段串接，因視覺有「中間定格」感；保留 v0.4 角度 / 週期）；全倒字卡 不加震屏（v0.2 拍板沿用）。詳見原始規格 games/JSG11-bowling/ui-animation.md。

🎬 即時預覽 — 6 種動畫

用網頁動畫模擬遊戲內動畫節奏。瞄準箭頭為無限循環自動播放，其餘點「重播」觸發。按鈕小互動將滑鼠移到按鈕上即可觸發。

📋 完整參數表

「節奏」欄是給程式抓動畫節奏用的英文名稱，括號內為白話說明。

🔧 程式共用常數（給工程師抽常數）

這段是給程式工程師抄到靜態類別用的英文常數，方便 5/29 試玩後集中調參。非工程角色可以跳過這段，前面的中文參數表已足夠理解動畫節奏。

// AimArrow（v0.5 拍板 2026-05-19：±45° / 6.0s / InOutSine Yoyo — 撤回 v0.4 雙段串接）
public const float AimArrowSwingHalf      = 3.00f;   // 半週期（端點→端點），總週期 6.0s
public const float AimArrowSwingAngle     = 45.0f;   // 度，±45°
public const Ease  AimArrowSwing          = Ease.InOutSine;// 端點慢、中間快（v0.5 回歸 v0.2 ease）

// Modal 彈窗
public const float ModalDimFadeIn       = 0.25f;
public const float ModalPanelScaleIn    = 0.35f;
public const float ModalPanelScaleOut   = 0.20f;
public const Ease  ModalPanelScaleIn_E  = Ease.OutBack;     // overshoot 1.2

// HUD 字卡（Strike / NewStage / Challenge Clear）
public const float HUDCardStrikeIn      = 0.40f;     // OutBack overshoot 1.4
public const float HUDCardNewStageIn    = 0.50f;     // OutQuad，posX -200 → 0
public const float HUDCardChallengeIn   = 0.50f;     // OutBack overshoot 1.5 + rotation 360°→0°
public const float HUDCardHold          = 1.00f;     // v0.8（2026-06-24）所有字卡停留統一 1s（原 Ready/Finish/Gutter/Sucked=1.5 / Strike=1.8 / NewStage/ChallengeClear=2.0）

// HighScore（OutElastic）
public const float HighScoreBadgeDelay  = 0.30f;
public const float HighScoreBadgeScale  = 0.60f;
public const Ease  HighScoreBadge_E     = Ease.OutElastic;

📄 原始規格：games/JSG11-bowling/ui-animation.md（v0.5，2026-05-19：瞄準箭頭節奏撤回 v0.4 的雙段串接，改回「來回擺動，端點慢中間快」— 保留 v0.4 的「左右各 45° / 6 秒」；沿用 v0.3 手機點擊 + 大廳動畫 + 彈窗使用場景對照；藍牙已連線 / 教學頁 2 / 教學頁 3 不在動畫規格範圍；載入畫面不做動畫）｜ 同步引用點：mechanics.md §階段 2 ｜ tech-spec.md §2 瞄準箭頭控制器 ｜ feature-checklist.md BW-003/090/091 + §11 BW-171~183 ｜ ui-layout.md §3.2/3.3

1程式重做範圍兔子/Jason

除演算法層外全部重做（包含遊戲規則）。本企劃書 dev panel 採「企劃流程圖 + 資料結構」導向，code 細節由 RD 自決。

保留 vs 重做邊界

事件介面（演算法層保留設計）

// Unity 路徑 — 不沿用 code，僅作設計思路對照
Unity/Assets/Hotfix/Module/UI/JSG/JSG_Curling/Battle/
  ├─ Game/         // ❌ 重做
  ├─ Component/    // ❌ 重做
  └─ System/       // ❌ 重做

Unity/Assets/Hotfix/Entity/DeviceData/Curling/
  └─ JPlayCurlingAlgorithm.cs  // ✅ 沿用（演算法層）

Unity/Assets/Hotfix/MonoBehaviour/JSG_Curling/Scripts/
  └─ Camera / VFX / Audio / TimeLine 控制  // ❌ 全部重做

Excel/JSG/JSG9CurlingSetting.xlsx
  └─ 結構參考（極簡雙 sheet）  // JSG11 改 3 張表

2投擲技術流程 Andros/兔子

演算法層沿用 Andros 既有 input pipeline + 新增階段 2 箭頭自走擺動。UI 層全部重做。

關鍵 API 對應

// === 演算法層 ✅ 沿用 Andros 既有 ===

// 階段 1 — 旋手腕選位
DetectRotate(roll, gyro)  // Andros 演算法：roll < -45° = Left, > +20° = Right; multiplier 0/1/2

// 階段 1→2 — 手放下鎖站位
OnConfirm()  // Andros 演算法：Pitch < 0 + Gyro.z < -50000 → 觸發

// 階段 2 — 揮臂推出
PushCurling(forcePercentage)  // Andros 演算法：揮臂偵測 + 力道計算
OnPush(forcePercentage)  // 觸發瞬間 → freeze 箭頭定格 → 擷取當下角度

// （可選）重選
OnReadjust()  // Andros 演算法：Pitch > 0 + Gyro.z > +50000 → 回階段 1


// === UI / 渲染層 ❌ 全部重做（JSG11 自寫）===

// 階段 1 站位 UI（不沿用冰壺 SetObjectPosition，自寫）
JSG11_StancePositionUI.UpdateX(direction × moveDistance)  // 累加 X 位置 + 自訂上下限

// 階段 2 瞄準箭頭自走（自寫）
JSG11_AimingArrowController.StartSwing()  // DOTween 連續擺動，無鎖定動作
// 取代冰壺 SetObjectRotation() 的「手腕主動轉角度」

3鏡頭流程 v1.3兔子

JSG11_CameraManager 全部重寫（不沿用冰壺 CameraManager）。v1.3 拍板（2026-05-27 DEC-JSG11-015）：刪除原 v1.2 的 _pinAreaCamera 瓶區近景，改為「OnPush 鏡頭不動 → 球過截止線才 _traceCamera 跟球（無 zoom in）→ 字卡 → 黑畫面 fade 過場拉回投擲視角」。

4旋轉球路演算法Andros

手環角加速度 → 球體 forward 軸 angularVelocity 的連續映射。Andros 在演算法 code 內調，不另開 Excel 表。

// JSG11_BallSpinController
// 投擲瞬間（OnPush 觸發時）執行

public void ApplySpin(Rigidbody ball) {
    // 1. 讀手環角加速度（Andros 提供）
    float angularAccel = wristband.GetAngularAcceleration();

    // 2. 依映射曲線換算為球體 forward 軸 angularVelocity
    //    映射方式：線性 / 分段 / 上限值 — Andros 收斂中
    float omega = MapToAngularVelocity(angularAccel);

    // 3. 套用到球體 transform.forward（向前軸 / Z 軸）
    ball.angularVelocity = ball.transform.forward * omega;
    // → Unity 物理引擎依此產生軌跡彎曲（連續量，無離散等級）
}

5計分流程圖 Jason

計分規則重新撰寫。本段為企劃流程，RD 依此實作（Component 名稱與切分自決）。

判定規則

6三機關互動流程 兔子/Jason

三機關位置固定（Unity 場景管理）。參數寫入 JSG11Bowling_MechanismSetting 的 TrapValue: double[]（詳見 §7）。本段為企劃流程，RD 依此實作。

💨 Stage 3 風吹

🕳️ Stage 4 黑洞

💣 Stage 5 地雷

挑戰任務追蹤

7Excel 表（3 張）RD

參考 JSG9Curling / JSG08Golf 既有結構。多語系 key / 美術資源 / 機關位置 / 滿分計算 / 球手感 — 皆不寫進企劃表。

Id: long
LevelTypeId: int (0=教學 1=一般)
PinComposition: int[]   // → PinSetting.Id
MechanismIds: int[]     // → MechanismSetting.Id（可空）
UnlockNextLevelScore: int
UnlockNextLevelID: int
ChallengeType: enum
  // StrikeCount/NoObstaclePin/
  // NoGutter/NoBlackHole/NoLandmine
ChallengeThreshold: int  // 3/0/0/0/0

Id: int
PinType: enum
  // Regular / Obstacle
Score: int   // 1 / 0
Mass: double

Id: int
MechanismType: enum
  // Wind / BlackHole / Landmine
TrapValue: double[]
  // 風: [強度, 週期秒]
  // 黑洞: [峰值力, 曲線類型]
  //   0=線性 1=反平方
  // 地雷: [爆炸 impulse, 連鎖 0/1]

📖 欄位逐欄白話解釋（TM / 老闆視角）

上方 3 張卡片是給 RD 的 schema 摘要，本段是給 TM、老闆、新進 RD 的白話欄位字典。完整版見 KB games/JSG11-bowling/excel-schema.md。